Membuat Subtitles Sederhana

Aplikasi-aplikasi diubuntu: • Aplikasi Grafis •
Aplikasi Internet •
Aplikasi Office •
Aplikasi Sound & Video •
Aplikasi Programming
User avatar
etcsession
Posts: 222
Joined: 26 Apr 2011, 13:26
Contact:

Membuat Subtitles Sederhana

Postby etcsession » 22 Feb 2012, 20:10

malam agan2 FUI :)
sy ingin share cara bikin teks subtitles sederhana (hasil ekspesrimen). mohon mf jika aga basi atau ga penting. mangga dinikmati :)

1). unduh / siapkan lirik lagu video
2). buka gedit, copas lirik lagu video tsb.
3). buat timeline di atas lirik, misalnya :
1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
hai guy's, this my first subtitles

2
00:00:06,003 --> 00:00:12,000
luphelinux@y7mail.com

3
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
You've applied the pressure
...
4). save lirik tsb dlm format nama_subtitles.srt

5). check lirik dlm Totem, misalnya kita buka video lagu lalu klik View > Subtitles > select text subtitles > lokasi save, misalnya di ~/Video

Catatan :
perlu kesabaran gan. sy bereksperimen dalam lagu �Cryztalized, Gorillaz�.
Mohon koreksinya :)
selamat bereksperimen :D
User avatar
rizaaal
Posts: 1212
Joined: 01 May 2011, 16:02
Location: Bekasi, Indonesia
Contact:

Re: Membuat Subtitles Sederhana

Postby rizaaal » 22 Feb 2012, 21:13

waah, dengan modal gedit doang nih? :D saya kira bikin subtitle gitu perlu ada aplikasi sendiri
User avatar
etcsession
Posts: 222
Joined: 26 Apr 2011, 13:26
Contact:

Re: Membuat Subtitles Sederhana

Postby etcsession » 22 Feb 2012, 21:36

awalnya sy cm iseng gan, liat teks subtitles film "Beck" trus sy buka pake gedit. dr hal itu, sy coba bikin sendiri & ngtes, eh trnyata lumayan jg :grin: :grin:

mudah2an agan2 lain bs nambahin bwt penyempurnaan :D
User avatar
MasDjo
Posts: 1260
Joined: 03 Jan 2010, 17:38
Location: Bayuangga City
Contact:

Re: Membuat Subtitles Sederhana

Postby MasDjo » 22 Feb 2012, 21:55

Biar lebih nyaman edit subtitel nya, bisa pakai gaupol

Code: Select all

sudo apt-get install gaupol

Tampilkan
Image

Lebih lengkap lihat di markas gaupol

Atau kalo yg lebih bagus lagi pakai subtitleeditor

Code: Select all

sudo apt-get install subtitleeditor

Tampilkan
Image

Lebih lengkap di Subtitleeditor

Silahkan dicoba deh, saya sudah membuktikannya..memang lebih mudah dibanding 'hanya' memakai teks editor ... :grin:
User avatar
etcsession
Posts: 222
Joined: 26 Apr 2011, 13:26
Contact:

Re: Membuat Subtitles Sederhana

Postby etcsession » 22 Feb 2012, 23:12

waww..
makasih mastah MasDjo bwt share info software subtitles-nya :D
jd ga prlu repot2 lg deh :D
User avatar
ilham2930
Posts: 1123
Joined: 02 Jan 2010, 19:30
Location: /indonesia/tangerang/bonank_city
Contact:

Re: Membuat Subtitles Sederhana

Postby ilham2930 » 23 Feb 2012, 08:29

sip..sip...!! nice inpoh..!!
User avatar
etcsession
Posts: 222
Joined: 26 Apr 2011, 13:26
Contact:

Re: Membuat Subtitles Sederhana

Postby etcsession » 23 Feb 2012, 17:12

inpoh dr sy kyknya manual bgt, gan ilham2930 :)
so, yg mau praktis ikuti saran MasDjo, pa lg klo (misalnya)
ada proyek gueedee dgn durasi video yg panjang, wah..bakal
membantu bgt :D

tp bwt sekedar pengenalan, iseng2, atau sekedar pengen tau prinsip
kerjanya sj dgn asumsi cm bikin bwt video klip yg pendek,
agan2 boleh pilih yg manual sj :grin: :grin:

slamat ngoprek2 :D
User avatar
CDX
Posts: 1616
Joined: 03 Jan 2010, 13:00
Location: Prapatan belok kiri

Re: Membuat Subtitles Sederhana

Postby CDX » 23 Feb 2012, 19:08

kalo pake caranya MasDjo itu dah pasti ya soalnya softwarenya sudah peruntukan.. tapi kalo pake caranya kang mas LupheLinux ini menarik untuk di coba
User avatar
etcsession
Posts: 222
Joined: 26 Apr 2011, 13:26
Contact:

Re: Membuat Subtitles Sederhana

Postby etcsession » 23 Feb 2012, 21:18

CDX wrote:kalo pake caranya MasDjo itu dah pasti ya soalnya softwarenya sudah peruntukan.. tapi kalo pake caranya kang mas LupheLinux ini menarik untuk di coba


setelah ngoprek, ini deh hasilnya gan :)
subtitles "Cryztalized" dari Gorillaz (cover BBC_Radio_1)

LupheLinux.srt wrote:1
00:00:02,000 --> 00:00:03,000
hai guy's...

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,000
this my first subtitlle

3
00:00:06,003 --> 00:00:12,000
luphelinux@y7mail.com

4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
You've applied the pressure

5
00:00:18,002 --> 00:00:23,000
To have me crystallized

6
00:00:23,002 --> 00:00:27,000
And you've got the faith

7
00:00:27,002 --> 00:00:31,000
That I could bring paradise

8
00:00:32,003 --> 00:00:35,020
I'll forgive and forget

9
00:00:36,003 --> 00:00:40,000
Before I'm paralyzed

10
00:00:40,005 --> 00:00:43,000
Do I have to keep up the pace

11
00:00:44,003 --> 00:00:48,000
To keep you satisfied

12
00:00:48,005 --> 00:01:03,000
a...aa...a...

13
00:01:03,005 --> 00:01:07,000
You don't move slow

14
00:01:07,005 --> 00:01:11,000
Taking steps in my direction

15
00:01:12,005 --> 00:01:16,000
The sound resounds, echo

16
00:01:16,006 --> 00:01:20,000
Does it lesson your affection

17
00:01:20,004 --> 00:01:35,000
noww..a...aa...a...

18
00:01:35,010 --> 00:01:39,000
You say I'm foolish

19
00:01:39,005 --> 00:01:44,000
For pushing this aside

20
00:01:44,002 --> 00:01:48,000
But burn down our home

21
00:01:48,002 --> 00:01:52,000
I won't leave alive

22
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
Glaciers have melted to the sea

23
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
I wish the tide would take me over

24
00:02:00,001 --> 00:02:05,000
I've been down on my knees

25
00:02:05,003 --> 00:02:09,000
And you just keep on getting closer

26
00:02:09,030 --> 00:02:24,000
...a...aa...a...

27
00:02:24,030 --> 00:02:34,000
...a...aa...a...

28
00:02:34,030 --> 00:02:42,000
...a...aa...a...

29
00:02:42,030 --> 00:02:50,000
..tengkiyuw..

30
00:02:50,010 --> 00:02:55,000
luphelinux@y7mail.com

Return to “Aplikasi Ubuntu”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests